1 00:00:01,480 --> 00:00:02,920 Mașina blindată tocmai a sosit. 2 00:00:03,240 --> 00:00:06,250 Dacă ceva se prăbușește, se duce jos acum. Copiem asta. 3 00:00:06,251 --> 00:00:08,679 Bun venit la Diamond Gym, domnule. Pot să ajut tu? 4 00:00:08,680 --> 00:00:11,819 Da, am nevoie de ceva special pentru mine iubita. Ceva ce atunci când vede 5 00:00:11,820 --> 00:00:13,620 ea știe cât de specială este pentru mine. 6 00:00:13,960 --> 00:00:15,760 Da, despre asta vorbesc. 7 00:00:15,820 --> 00:00:16,900 Frumos, nu-i așa? 8 00:00:16,901 --> 00:00:19,199 Cea mai frumoasă brățară de tenis din magazin. 9 00:00:19,200 --> 00:00:20,360 Doar 24.000 USD. 10 00:00:20,780 --> 00:00:21,830 Doar 24.000 USD? 11 00:00:21,831 --> 00:00:25,319 Guy a încercat să-mi vândă o brățară de bowling săptămâna trecută pentru 30.000 de dolari. Nu a fost jumătate de asta 12 00:00:25,320 --> 00:00:26,370 frumos. 13 00:00:29,900 --> 00:00:31,820 Managerul transferă banii. 14 00:00:33,080 --> 00:00:34,130 Așteaptă. 15 00:00:38,760 --> 00:00:40,500 Se pare că oaspeții noștri au sosit. 16 00:00:40,580 --> 00:00:42,440 Capul sus, oameni buni. Vin probleme. 17 00:00:46,740 --> 00:00:47,790 Pregătește-te. 18 00:00:52,280 --> 00:00:58,120 Vă pot ajuta? 19 00:00:58,600 --> 00:00:59,650 Da. 20 00:00:59,790 --> 00:01:01,130 Adică, poți să-mi faci o favoare. 21 00:01:06,290 --> 00:01:07,550 Ia bateria pentru asta? 22 00:01:08,650 --> 00:01:09,730 Am fost peste tot. 23 00:01:10,450 --> 00:01:11,890 Nimeni nu pare să-l vândă. 24 00:01:13,570 --> 00:01:16,160 Îmi pare rău, nu avem baterii pentru acel model. 25 00:01:16,690 --> 00:01:17,740 Ce? 26 00:01:17,890 --> 00:01:19,270 Adică, hai să plecăm de aici. 27 00:01:25,130 --> 00:01:26,180 Este un frate mai mare. 28 00:01:26,630 --> 00:01:27,680 Alarma sefului. 29 00:01:28,300 --> 00:01:29,500 Afară încă pustiu. 30 00:01:30,280 --> 00:01:31,400 Presupun că am avut un bacșiș prost. 31 00:01:31,740 --> 00:01:35,050 Sfatul poate fi corect. Poate doar suntem într-un magazin de bijuterii greșit. 32 00:03:53,341 --> 00:04:00,469 Au mai apărut facturi de la Diamond Gym? Nu ți-aș ține respirația. Tipul 33 00:04:00,470 --> 00:04:03,369 știe că locul a fost marcat. El are să fii suficient de deștept să știi banii 34 00:04:03,370 --> 00:04:04,490 marcat. gaura lui Donner? 35 00:04:04,950 --> 00:04:06,270 Da, vrei o gaură? Da. 36 00:04:08,370 --> 00:04:10,050 Amy încă e cu ceilalți trei? 37 00:04:10,450 --> 00:04:11,500 Nu, nu mai. 38 00:04:11,850 --> 00:04:12,900 Hei. Vorbeste cineva? 39 00:04:12,901 --> 00:04:16,208 Glumești? Nu am putut să-l fac taci. Mă simțeam de parcă dau jos 40 00:04:16,209 --> 00:04:17,259 memoriile lor. 41 00:04:17,260 --> 00:04:18,609 gaura lui Donner? 42 00:04:18,610 --> 00:04:19,660 Da. 43 00:04:19,661 --> 00:04:23,509 Știi, ei îi consideră pe ceilalți șapte jafuri au comis capodopere. 44 00:04:23,510 --> 00:04:26,270 Opere de artă demne de o măsuță de cafea carte. 45 00:04:28,050 --> 00:04:29,100 Lapte. 46 00:04:30,150 --> 00:04:32,320 Bănuiesc că e frumos să fii mândru de tine munca. 47 00:04:32,321 --> 00:04:34,129 Hei, ce sa întâmplat cu cel care a primit departe? 48 00:04:34,130 --> 00:04:35,180 Cine, Elroy Nelson? 49 00:04:35,410 --> 00:04:37,310 Oh, sunt extrem de mândri de el. 50 00:04:37,670 --> 00:04:38,810 Nu renunță la el? 51 00:04:39,450 --> 00:04:41,370 Da, dar numai după ce am întrebat. 52 00:04:42,110 --> 00:04:46,689 Știi, el meditează de două ori pe zi, își coace pâinea și se gândește 53 00:04:46,690 --> 00:04:49,770 medicina să fie lucrarea diavolului. 54 00:04:49,970 --> 00:04:52,620 Știu mai multe despre Elroy decât despre mătușa mea Connie. 55 00:04:53,050 --> 00:04:54,100 Adresa lui? 56 00:04:54,290 --> 00:04:56,150 Deși nu cred că va fi acolo. 57 00:04:56,600 --> 00:04:57,740 Doar dacă nu coace. 58 00:05:00,860 --> 00:05:01,940 Ce caută aici? 59 00:05:03,060 --> 00:05:05,650 Nu i-ai spus? Nu am putut găsi momentul potrivit. 60 00:05:05,651 --> 00:05:06,799 Oh, Dylan. 61 00:05:06,800 --> 00:05:08,120 Nu o să-i placă asta. 62 00:05:08,160 --> 00:05:09,220 Ai dreptate. 63 00:05:09,221 --> 00:05:12,739 Ei bine, poate i-ai putea spune. De ce ar trebui să-i spun? Ești elevul lui. 64 00:05:12,740 --> 00:05:14,910 Și tu ești elevul lui. Și a lui comandant. 65 00:05:15,100 --> 00:05:17,930 Ei bine, îl cunoști de mai mult timp. Şi ești comandantul lui. 66 00:05:18,340 --> 00:05:20,720 ai dreptate. ai dreptate. Este treaba mea. 67 00:05:23,300 --> 00:05:24,350 Spune-i tu. 68 00:05:24,480 --> 00:05:27,480 Oh, nu îi spun. Partenerii tăi, mugurii tăi. 69 00:05:27,840 --> 00:05:32,220 Știi, ai putea fi ca un bărbat lucru. 70 00:05:33,000 --> 00:05:35,880 Da, ar putea fi o chestie masculină, dar este nu va fi. 71 00:05:36,280 --> 00:05:41,280 Bine, îi voi spune. Spune-mi ce? am primit un apel mai devreme de la personal. 72 00:05:42,040 --> 00:05:48,099 Și se pare, și credeți-mă, noi apreciez-o. Nu mă înțelege greșit. Este 73 00:05:48,100 --> 00:05:52,559 lucru birocratic. Potrivit înregistrările pe care le au în dosar la 74 00:05:52,560 --> 00:05:57,530 personal, înregistrările dvs. ar fi indicați că... Faceți o vacanță. 75 00:05:57,790 --> 00:05:58,840 O vacanta? 76 00:05:59,630 --> 00:06:00,770 Nu am nevoie de concediu. 77 00:06:03,010 --> 00:06:06,390 Au trecut doi ani, Sammo, și tu nu mi-am luat o zi liberă. 78 00:06:06,890 --> 00:06:07,940 Eu iau weekend-urile. 79 00:06:08,190 --> 00:06:10,130 Uneori pleci devreme duminica. 80 00:06:10,450 --> 00:06:14,650 Uite, avem patru săptămâni pe an, dacă ne place sau nu. Nu vreau. 81 00:06:14,810 --> 00:06:18,360 Îmi pare rău, Sammo, dar am primit directiva. Ai plecat în următoarele șapte zile. 82 00:06:18,610 --> 00:06:19,660 Șapte zile? 83 00:06:19,830 --> 00:06:22,050 Ce voi face? Șapte zile toate pentru tu însuți? 84 00:06:23,560 --> 00:06:27,459 Plătit? Omule, ai putea să te relaxezi și relaxează-te sau poți zbura în Hawaii sau pleci 85 00:06:27,460 --> 00:06:29,750 la Vegas, lovește cluburile de striptease, închide-le jos. 86 00:06:30,200 --> 00:06:33,030 Cumpărați-vă un Speedo? Hei, vrei o gaura gogoasa? Nu, nu. 87 00:06:33,031 --> 00:06:36,339 Samo, poți face atât de multe, omule. Te-aș putea duce într-un loc în afara 88 00:06:36,340 --> 00:06:41,359 vale. Luarea liberă va fi foarte greu cu el, nu-i așa? O zi 89 00:06:41,360 --> 00:06:42,259 va fi greu. 90 00:06:42,260 --> 00:06:43,740 Nu va rezista o săptămână. 91 00:06:44,480 --> 00:06:47,040 Toată lumea are nevoie de puțin timp liber, chiar și Samo. 92 00:06:47,300 --> 00:06:48,740 Nu are hobby-uri? 93 00:06:48,741 --> 00:06:50,339 Da, sigur, Samo are hobby-uri. 94 00:06:50,340 --> 00:06:51,390 Precum ce? 95 00:06:55,690 --> 00:06:58,510 Oh, unul care nu are nimic de-a face cu munca de politie. 96 00:06:59,370 --> 00:07:02,320 Uite, el este doar unul dintre acești oameni care prosperă pe munca sa. 97 00:07:02,390 --> 00:07:06,689 Mi-aș dori doar să fie timpul de vacanță transferabil. Mi-ar plăcea să iau asta 98 00:07:06,690 --> 00:07:08,030 mâinile lui. Tu și cu mine amândoi. 99 00:07:08,550 --> 00:07:09,600 Unde te-ai duce? 100 00:07:09,750 --> 00:07:14,689 Nu știu. Undeva cu alb, plaje cu nisip şi un ocean albastru adânc şi 101 00:07:14,690 --> 00:07:16,390 de cu adevărat puternici... Bărbați? 102 00:07:17,970 --> 00:07:21,230 Ei bine, aveam să spun margaritas, dar da, bărbații sunt buni. 103 00:07:22,430 --> 00:07:23,550 Sărmanul Sammo. 104 00:07:23,551 --> 00:07:28,099 O să se plictisească din craniu în momentul în care trece pe uşă. 105 00:07:28,100 --> 00:07:30,810 Știi ce? Pun pariu că Samuel va merge sa ne surprinda pe toti. 106 00:07:30,811 --> 00:07:31,979 Sunt serios. 107 00:07:31,980 --> 00:07:33,030 Vezi tu. 108 00:07:33,031 --> 00:07:36,879 Samuel își va dori să aibă mai mult timp liber. Nu pot să-mi trag respirația bine 109 00:07:36,880 --> 00:07:38,500 acum, dar... Nu, glumesc. 110 00:07:38,900 --> 00:07:43,299 Nu, este doar o mică gamă de mișcare. Este doar o criză, nu un sit-up complet 111 00:07:43,300 --> 00:07:46,000 orice. Și acea mică mișcare într-adevăr ajută. 112 00:07:46,220 --> 00:07:48,840 Vizează acea zonă și dacă o faci destul... 113 00:08:00,840 --> 00:08:01,890 Mă întreb cine este acesta. 114 00:08:03,500 --> 00:08:04,550 Parker, 115 00:08:05,140 --> 00:08:07,340 MCU. Bună, Sammo. 116 00:08:08,460 --> 00:08:11,300 Ai făcut vreun progres luptând? Elroy Nelson? 117 00:08:11,560 --> 00:08:16,359 În ultimele opt minute de când tu m-a sunat? Uite, Sammo, nu e acasă. 118 00:08:16,360 --> 00:08:19,619 avem o mașină în afara casei lui și ca imediat ce primesc ceva, te sun. 119 00:08:19,620 --> 00:08:20,670 Iţi promit. 120 00:08:21,340 --> 00:08:22,390 Bine, mai târziu. 121 00:08:22,400 --> 00:08:23,450 Relaxați-vă. 122 00:08:28,640 --> 00:08:29,690 Graţie? 123 00:08:30,780 --> 00:08:35,849 Opt minute între apelurile lui Samuel. Tu ești câștigătorul. 124 00:08:35,850 --> 00:08:38,110 Patru apeluri numai în ultima oră. 125 00:08:38,111 --> 00:08:40,949 Mă întreb cum va fi a peste cateva zile. 126 00:08:40,950 --> 00:08:42,000 Se așează. 127 00:08:42,001 --> 00:08:45,009 Obișnuindu-mă. Nu cred că o va face mai suna. L-am auzit în a lui 128 00:08:45,010 --> 00:08:50,009 vocea. Tocmai am luat o pauză. A marcat a fost aprobat proiectul de lege de la Diamond Gyms 129 00:08:50,010 --> 00:08:53,730 acum o oră la magazinul Health Breeze pe Vermont și Central. 130 00:08:54,050 --> 00:08:56,340 Presupun că Elroy nu este atât de inteligent pe cât credeam el era. 131 00:09:03,800 --> 00:09:04,900 MCU Amy Dillon. 132 00:09:06,420 --> 00:09:07,470 Bună, Famo. 133 00:09:09,100 --> 00:09:13,280 Îl durea foarte mult, cam mergea lateral, știi? 134 00:09:13,840 --> 00:09:16,670 S-ar fi putut răni scăpând din săli de sport cu diamante. 135 00:09:16,960 --> 00:09:18,580 Deci ce a cumpărat cu banii? 136 00:09:18,760 --> 00:09:25,480 Oh, uh, șase grame de Mudan Pi, 12 grame de Shan Yao și nouă grame de Fu Ling. 137 00:09:25,800 --> 00:09:26,850 ierburi chinezești. 138 00:09:27,020 --> 00:09:28,380 stiu, dar... 139 00:09:28,381 --> 00:09:31,419 Elroy fură un sfert de milion dolari și primul lucru pe care îl cumpără este a 140 00:09:31,420 --> 00:09:32,219 o grămadă de ierburi? 141 00:09:32,220 --> 00:09:35,379 Aceste ierburi sunt folosite pentru vindecare, de cele mai multe ori. bunica mea obișnuia să ia 142 00:09:35,380 --> 00:09:36,219 pentru mâini reci. 143 00:09:36,220 --> 00:09:37,099 Mâinile reci. 144 00:09:37,100 --> 00:09:40,599 Pentru un sfert de milion de dolari, tu pot cumpăra o pereche groaznică de mănuși. 145 00:09:40,600 --> 00:09:43,220 Plantele au multiple întrebuințări și combinatii. 146 00:09:44,080 --> 00:09:47,200 Prostia, de exemplu, poate actiona ca a afrodisiac puternic. 147 00:09:47,840 --> 00:09:48,890 Afrodisiac? 148 00:09:49,180 --> 00:09:50,230 Serios? 149 00:09:50,540 --> 00:09:52,340 Vă mulțumim că ne-ați alertat atât de repede. 150 00:09:56,960 --> 00:09:58,010 Scuzați-mă. 151 00:10:00,540 --> 00:10:04,120 Hm, unde aș găsi ceva din asta chestii afrodiziace păcălești? 152 00:10:04,640 --> 00:10:06,020 Chiar acolo, raftul de sus. 153 00:10:09,100 --> 00:10:10,920 Pune-le la gratar. 154 00:10:11,320 --> 00:10:12,370 Știi grătarul? 155 00:10:12,440 --> 00:10:17,260 Îl poți pune într-o grătar. Hei, mănâncă departe. Bine? Mai întâi, puneți puțin 156 00:10:18,000 --> 00:10:19,280 Sănătos, sănătos. 157 00:10:20,200 --> 00:10:21,840 Chiar aici. 158 00:10:23,020 --> 00:10:24,070 Minunat. 159 00:10:45,260 --> 00:10:46,520 te ajuta. Pot să ies afară. 160 00:10:47,140 --> 00:10:48,190 dl. 161 00:10:48,700 --> 00:10:49,960 Licitații, ce s-a întâmplat? 162 00:10:50,740 --> 00:10:52,180 Nimic. Nimic. Sunt bine. 163 00:10:52,380 --> 00:10:53,960 Nu e bine. A avut un bypass. 164 00:10:53,961 --> 00:10:56,239 Trei artere. Nu putea trece o lumină prin ele. 165 00:10:56,240 --> 00:10:57,290 Lasă-mă să te ajut. 166 00:10:58,420 --> 00:10:59,540 Ai nevoie de ceva? 167 00:10:59,840 --> 00:11:00,890 Mâncare? Medicament? 168 00:11:01,240 --> 00:11:02,500 Nu, apreciez, Sam. 169 00:11:03,140 --> 00:11:05,880 Voi ridica câteva lucruri în drum spre casă după muncă. 170 00:11:06,140 --> 00:11:07,300 Te duci la muncă? 171 00:11:07,640 --> 00:11:08,690 Crede-l. 172 00:11:08,691 --> 00:11:11,589 Doctorul spune că ar trebui să stea acasă și recupera cel puțin două săptămâni, iar el 173 00:11:11,590 --> 00:11:12,989 vrea să se întoarcă în taxi în seara asta. 174 00:11:12,990 --> 00:11:17,289 Taxiul nu face bani cu în sine. Trebuie să-l conduc. Dar cel 175 00:11:17,290 --> 00:11:21,449 spune că ar trebui să stai acasă și să te odihnești. The doctorul nu ne plătește facturile, Sammo. 176 00:11:21,450 --> 00:11:25,570 Se datorează chirie, gaz, electricitate, plata pe medalion pentru taxi. 177 00:11:26,090 --> 00:11:28,080 Dacă nu lucrez, plecăm la strada. 178 00:11:28,190 --> 00:11:31,020 Ce contează, Leo? Dacă ucizi tu, atunci ce? 179 00:11:31,530 --> 00:11:32,630 Nu avem de ales. 180 00:11:33,490 --> 00:11:34,540 Da, o faci. 181 00:11:34,890 --> 00:11:36,170 Îți voi conduce taxiul. 182 00:11:37,510 --> 00:11:38,560 Tu ce? 183 00:11:38,620 --> 00:11:39,670 Lasă-mă să conduc. 184 00:11:40,300 --> 00:11:42,760 Samuel, ai o slujbă. 185 00:11:43,240 --> 00:11:45,320 Am o săptămână liberă plătită. 186 00:11:45,760 --> 00:11:48,740 Ai o săptămână liberă și vrei petrec-o conducând taxiul meu? 187 00:11:49,200 --> 00:11:50,960 Nu te putem lăsa să faci asta. 188 00:11:51,280 --> 00:11:52,330 Vreau să. 189 00:11:52,960 --> 00:11:55,670 Ajutându-mi vecinii, va face acest timp merită. 190 00:11:56,000 --> 00:11:58,900 Nu, Samuel, ascultă-mă. Nu, tu ascultă. 191 00:11:59,880 --> 00:12:01,140 Îți conduc taxiul. 192 00:12:01,560 --> 00:12:03,360 Faci ceea ce a spus medicul tau. 193 00:12:04,240 --> 00:12:05,290 Avem o afacere? 194 00:12:07,280 --> 00:12:08,600 Ești un om bun, Sybil. 195 00:12:09,980 --> 00:12:12,220 Multumesc mult. 196 00:12:13,380 --> 00:12:16,390 Am un sentiment pe care o vei face un taximetrist al naibii. 197 00:12:19,720 --> 00:12:22,640 Ce vrei să spui că nu există 8735 West Broadway? 198 00:12:22,960 --> 00:12:24,880 Am o întâlnire acolo în zece minute. 199 00:12:25,780 --> 00:12:27,560 8735 West Broadway. 200 00:12:27,561 --> 00:12:29,659 Distribuția angro de la Rossville. 201 00:12:29,660 --> 00:12:31,320 Sunt acolo de 30 de ani. 202 00:12:31,640 --> 00:12:33,260 Suntem chiar pe West Broadway? 203 00:12:33,540 --> 00:12:34,680 Există un semn stradal? 204 00:12:35,260 --> 00:12:39,060 Ești sigur că este 8735? Nu-mi amintesc patru numere. 205 00:12:39,960 --> 00:12:41,800 8735 West Broadway. 206 00:12:42,100 --> 00:12:43,440 Vrei cardul acela? Aici. 207 00:12:44,020 --> 00:12:45,460 8735 East Broadway. 208 00:12:46,100 --> 00:12:48,620 Orientul? Ai spus West? 209 00:12:48,880 --> 00:12:51,110 Est, Vest. Ce naiba e diferenta? 210 00:13:01,390 --> 00:13:04,970 El nu venea la mine. Atunci ce mâna ei făcea în buzunarul tău? 211 00:13:04,971 --> 00:13:08,009 mâinile mele erau pline. Avea nevoie de cheia ei. Ce trebuia să facă? 212 00:13:08,010 --> 00:13:12,269 Dacă aș fi eu, Eddie? huh? Și dacă Trecusem peste cheile lui și pe mâinile mele 213 00:13:12,270 --> 00:13:12,909 erau plini? 214 00:13:12,910 --> 00:13:14,970 Ar trebui Ron să-și pună mâinile pe pantalonii mei? 215 00:13:15,210 --> 00:13:17,110 De ce îl aduci mereu pe Ron? 216 00:13:17,410 --> 00:13:18,950 De fiecare dată când se termină Ron. 217 00:13:19,170 --> 00:13:22,690 Mâna lui Janet Bernstein era atât de adâncă buzunarul din față. 218 00:13:22,691 --> 00:13:26,569 Nu-mi spune că nu mi-a trimis salutări micul Eddie plecând. Ştii 219 00:13:26,570 --> 00:13:28,010 ce? Asta e o nebunie. 220 00:13:28,410 --> 00:13:29,460 Nebun. 221 00:13:29,610 --> 00:13:30,810 Lasă-mă să te întreb ceva. 222 00:13:31,330 --> 00:13:35,969 Este posibil sau nu posibil ca a femeia ar putea prelua cheile de la un bărbat 223 00:13:35,970 --> 00:13:38,550 buzunar fără să fie un act sexual? 224 00:13:38,770 --> 00:13:43,309 Ținând cont de faptul că femeia este o curvă și buzunarul aparține unui bărbat care a folosit 225 00:13:43,310 --> 00:13:44,360 datele. 226 00:13:56,970 --> 00:13:58,020 525. 227 00:13:58,360 --> 00:14:01,910 Vrei un bacșiș data viitoare? Nu ar fi să te omoare pentru a fi puțin mai prietenos. 228 00:14:18,740 --> 00:14:20,140 Avem vreme frumoasă. 229 00:14:22,260 --> 00:14:23,620 Avem vreme frumoasă. 230 00:14:28,560 --> 00:14:30,480 Ești aici pentru afaceri sau cu mobilier? 231 00:14:32,440 --> 00:14:35,880 Ești aici pentru afaceri sau... Da vezi că încerc să citesc? 232 00:14:36,420 --> 00:14:39,700 Oamenilor le place liniștea într-un taxi și nu trebuie să vorbesc cu șoferul. 233 00:14:40,300 --> 00:14:42,220 Este atât de greu de înțeles? 234 00:14:43,600 --> 00:14:44,650 Da da. 235 00:14:53,040 --> 00:14:54,120 11 .55. 236 00:14:56,750 --> 00:14:57,850 11 -65. 237 00:15:00,210 --> 00:15:01,260 Scuză-mă. 238 00:15:02,250 --> 00:15:03,300 Scuzati-ma! 239 00:15:07,770 --> 00:15:08,850 Suntem aici. 240 00:15:09,850 --> 00:15:12,290 Ești un șofer grozav de taxi. 241 00:15:12,550 --> 00:15:13,600 Multumesc. 242 00:15:22,590 --> 00:15:25,290 Bună ziua. Unde? 22 Burnside. 243 00:15:27,400 --> 00:15:28,720 Poți să calci pe el, te rog? 244 00:15:32,300 --> 00:15:33,680 Îți place conversația? 245 00:15:36,860 --> 00:15:39,270 Conversaţie? Unora le place conversație. 246 00:15:39,640 --> 00:15:41,140 Unora le place liniștea. 247 00:15:41,460 --> 00:15:43,020 Ești nou la asta, nu-i așa? 248 00:15:43,180 --> 00:15:44,230 De unde ai știut? 249 00:15:44,780 --> 00:15:46,380 Uh, doar ghiceste. 250 00:15:47,340 --> 00:15:49,460 Deci, uh, cum vă place? 251 00:15:49,780 --> 00:15:50,920 Conducerea este ușor. 252 00:15:51,780 --> 00:15:54,460 A-mi menține pasagerii fericiți este mai mult dificil. 253 00:15:54,800 --> 00:15:56,180 Ei bine, nu-l lăsa să ajungă la tine. 254 00:15:56,380 --> 00:16:00,050 Viața e prea scurtă ca să-ți faci griji pentru cineva nu vei mai vedea niciodată. 255 00:16:10,440 --> 00:16:11,490 Trage pe dreapta. 256 00:16:12,440 --> 00:16:14,120 Oh, nu suntem la destinație. 257 00:16:14,300 --> 00:16:15,860 Uite, ai să te oprești? 258 00:16:20,920 --> 00:16:21,970 Hei, 259 00:16:23,960 --> 00:16:25,100 hei, stai. 260 00:16:25,770 --> 00:16:26,820 EXTAZ! 261 00:16:52,780 --> 00:16:56,500 și 28 de ani, a lucrat ca marinar biolog la Institutul Griffith. 262 00:16:57,480 --> 00:17:00,190 Cineva a ucis un biolog marin cu un pistol de suliță? 263 00:17:00,440 --> 00:17:02,440 Presupun că putem exclude o omucidere întâmplătoare. 264 00:17:02,760 --> 00:17:04,359 Oricum, nu este un caz MCU. 265 00:17:04,579 --> 00:17:05,629 Este pentru mine. 266 00:17:05,839 --> 00:17:07,480 Benson era un om decent. 267 00:17:08,460 --> 00:17:11,180 As vrea sa aflu cine a facut asta. În regulă, Sam. 268 00:17:11,500 --> 00:17:12,820 Unde l-ai dus? 269 00:17:12,940 --> 00:17:14,940 22 Locul de păsări, unde a locuit. 270 00:17:15,280 --> 00:17:17,560 Dar m-a oprit înainte să ajungem acolo. 271 00:17:17,561 --> 00:17:20,899 Probabil știa că este urmărit. Uite, Samuel, de ce nu intri 272 00:17:20,900 --> 00:17:22,838 și vom verifica apartamentul lui și institutul. 273 00:17:22,839 --> 00:17:24,619 Nu pot. Sunt în vacanță. 274 00:17:25,160 --> 00:17:28,410 Ei bine, în aceste circumstanțe, sunt sigur putem obține o excepție. 275 00:17:28,500 --> 00:17:31,080 Îmi pare rău, dar i-am dat cuvântul lui Leo. 276 00:17:31,600 --> 00:17:32,980 El depinde de mine. 277 00:17:32,981 --> 00:17:37,039 Nu vorbesti serios. Nu ai de gând Continuă să conduci taxiul acela, tu? 278 00:17:37,040 --> 00:17:39,100 Leo și soția lui au nevoie de venit. 279 00:17:39,660 --> 00:17:41,120 Nu-i pot dezamăgi. 280 00:17:42,640 --> 00:17:44,380 Dar îl voi căuta pe Elroy Nelson. 281 00:17:45,040 --> 00:17:47,990 Tipul care a jefuit magazinul de bijuterii? El ar putea fi oriunde. 282 00:17:47,991 --> 00:17:49,659 Și nu e ca și cum îl doare bani. 283 00:17:49,660 --> 00:17:50,659 Dar îl doare. 284 00:17:50,660 --> 00:17:53,619 Funcționarul ne-a spus că merge pe jos aplecat, semăna cu Fred Sanford sau 285 00:17:53,620 --> 00:17:54,670 ceva. 286 00:17:55,220 --> 00:17:59,400 Ei bine, dacă într-adevăr suferă atât de mult, poate a mers la un medic sau la Urgenta. 287 00:17:59,401 --> 00:18:03,979 El este împotriva medicinei organizate, iti amintesti? Adică, de aceea a cumpărat 288 00:18:03,980 --> 00:18:05,030 acele ierburi chinezești. 289 00:18:05,260 --> 00:18:08,140 Corect, Mudanpi, Shenyao și Fuling. 290 00:18:09,080 --> 00:18:10,400 Fuling, afrodisiacul? 291 00:18:11,860 --> 00:18:13,520 Ce am citit despre asta? 292 00:18:20,620 --> 00:18:22,920 Și există și un al patrulea ingredient, Sammo. 293 00:18:24,920 --> 00:18:26,560 Ciuperca omida chineză. 294 00:18:26,900 --> 00:18:28,360 Eram pe cale să spun asta. 295 00:18:28,560 --> 00:18:32,300 Știu doar doi băcănii chinezi care poartă-l. 296 00:18:32,980 --> 00:18:35,940 Mă uit la ei, să văd dacă merge acolo. 297 00:18:42,410 --> 00:18:43,850 Ieși afară să vorbești, te rog. 298 00:18:48,450 --> 00:18:52,649 Cineva l-a jefuit pe colegul tău Jason biroul lui Benson și apoi l-a împușcat cu o 299 00:18:52,650 --> 00:18:54,070 pistolul de suliță. Ai idee de ce? 300 00:18:54,730 --> 00:18:57,070 Deloc. Toată viața lui a fost scufundări. 301 00:18:57,410 --> 00:19:02,149 Scufundări? Trebuia să acorde testul de coral probe, le descompun ADN-ul, studiază 302 00:19:02,150 --> 00:19:04,469 codul lor genetic pentru posibile medicale aplicarea. 303 00:19:04,470 --> 00:19:06,349 Când ai găsit biroul așa, Helena? 304 00:19:06,350 --> 00:19:07,400 Acum aproximativ o jumătate de oră. 305 00:19:07,930 --> 00:19:08,980 Îi datoram un prânz. 306 00:19:09,370 --> 00:19:11,900 Nu pot să cred așa ceva s-ar putea întâmpla. 307 00:19:12,080 --> 00:19:13,140 Părinții lui știu? 308 00:19:13,141 --> 00:19:14,379 Și sora lui? 309 00:19:14,380 --> 00:19:15,580 Sunt înștiințați. 310 00:19:15,581 --> 00:19:18,899 Îi cunoști cercul de prieteni drăguț Ei bine, Atlanta. El a stat pe loc 311 00:19:18,900 --> 00:19:22,199 cu orice oameni noi sau merg la locuri diferite? Nu că eu știu. 312 00:19:22,200 --> 00:19:24,759 De obicei ai putea conta pe Jason unul din cele două locuri. 313 00:19:24,760 --> 00:19:25,810 Aici sau sub apă. 314 00:19:35,451 --> 00:19:37,519 Elroy, oprește-te! 315 00:19:37,520 --> 00:19:38,570 Poliţie! 316 00:20:07,340 --> 00:20:10,980 Roy Nelson, ești arestat pentru jefuind un magazin de bijuterii. 317 00:20:11,200 --> 00:20:12,520 Ai greșit tipul, omule. 318 00:20:12,980 --> 00:20:14,140 Atunci de ce ai fugit? 319 00:20:15,140 --> 00:20:18,880 Pentru că am... întârziat? 320 00:20:20,200 --> 00:20:21,250 Ce este în geantă? 321 00:20:23,700 --> 00:20:24,750 Bani. 322 00:20:26,880 --> 00:20:28,580 Omule, mă pot ajuta dacă sunt încărcat? 323 00:20:32,120 --> 00:20:35,640 Poate un tip să aibă bani fără să fie? spart? 324 00:20:37,521 --> 00:20:39,529 Sammo, e grozav. 325 00:20:39,530 --> 00:20:40,580 Îl voi anunța. 326 00:20:40,581 --> 00:20:45,129 Sammo l-a luat pe Elroy și sunt pe cale de intrare. 327 00:20:45,130 --> 00:20:46,509 Cu banii Diamond Gym? 328 00:20:46,510 --> 00:20:47,990 Cu banii Diamond Gym. 329 00:20:48,550 --> 00:20:52,570 Bărbatul lucrează mai mult la poliție ziua lui liberă decât o facem cei mai mulți dintre noi pe 330 00:20:52,571 --> 00:20:54,629 Da, nu știu dacă asta e bine sau rău. 331 00:20:54,630 --> 00:20:55,830 Da, sunt de acord. 332 00:20:55,831 --> 00:20:58,309 Sammo chiar trebuie să învețe cum relaxează-te. 333 00:20:58,310 --> 00:21:02,749 Problema este că el crede că condusul Taxiul lui Leo și arestarea oamenilor este 334 00:21:02,750 --> 00:21:07,070 relaxant. El crede cumva asta este greșit să-ți iei concediu de la tine 335 00:21:07,071 --> 00:21:08,299 Ei bine, da. 336 00:21:08,300 --> 00:21:09,350 Și nu. 337 00:21:09,351 --> 00:21:10,799 Știi, este o disciplină. 338 00:21:10,800 --> 00:21:12,959 Adică, Sammo a fost programat să fie productiv. 339 00:21:12,960 --> 00:21:14,760 Deci nu și-a luat niciodată vacanță. 340 00:21:15,460 --> 00:21:18,340 Vreodată. A luat unul despre care știu. 341 00:21:18,740 --> 00:21:21,510 Partenerul său din Shanghai l-a convins mergi intr-o croaziera. 342 00:21:21,600 --> 00:21:22,650 Şi? 343 00:21:23,020 --> 00:21:26,979 Și detaliile au fost întotdeauna neclare, dar s-a întors din croaziera zece 344 00:21:26,980 --> 00:21:27,759 zile mai devreme. 345 00:21:27,760 --> 00:21:29,139 Ei bine, cât a durat croaziera? 346 00:21:29,140 --> 00:21:30,190 Unsprezece zile. 347 00:21:30,191 --> 00:21:33,539 Și a arestat trei hoți de buzunare și un prostituată pe navă. 348 00:21:33,540 --> 00:21:36,480 Știți, în calitate de ofițer comandant, eu iubesc atitudinea lui. 349 00:21:37,280 --> 00:21:38,330 Ca prietenul lui? 350 00:21:38,331 --> 00:21:41,999 Nu înţeleg. Trebuie să înțelegi cum e cu poliția din Shanghai. 351 00:21:42,000 --> 00:21:45,439 Adică, majoritatea ofițerilor de fapt locuiesc la incintă. Știi, dacă ei 352 00:21:45,440 --> 00:21:46,880 afară, toți ies împreună. 353 00:21:46,881 --> 00:21:49,919 Cumva, nu te văd gata cu o două sute de polițiști bătuți. 354 00:21:49,920 --> 00:21:52,330 Ei bine, de ce crezi că am ales să merg sub acoperire? 355 00:21:52,700 --> 00:21:53,900 Cazare mai buna. 356 00:21:58,540 --> 00:21:59,860 Avem vreme frumoasă. 357 00:22:01,680 --> 00:22:06,360 Nu înțeleg, omule. Ești un fel a unui taximetrist sau a unui polițist sau... 358 00:22:06,860 --> 00:22:08,140 Un hibrid futurist. 359 00:22:08,520 --> 00:22:09,570 Sunt în vacanță. 360 00:22:10,000 --> 00:22:11,050 Hei. 361 00:22:11,560 --> 00:22:14,300 Samuel, ai un pickup la 546 Strada Sutter. 362 00:22:15,080 --> 00:22:16,780 Poate altcineva să preia apelul? 363 00:22:17,200 --> 00:22:19,040 Am deja un tarif. 364 00:22:19,300 --> 00:22:22,340 Hei, omule, nu plătesc pentru nicio călătorie închisoare. 365 00:22:22,341 --> 00:22:26,239 Ți-au cerut taxiul după număr. Fă vrei să le primești după ce-ți faci 366 00:22:26,240 --> 00:22:29,360 picătură? Ei trebuie să fie clienți obișnuiți ai Leu. 367 00:22:29,840 --> 00:22:30,890 Leu? Cine este Leo? 368 00:22:31,780 --> 00:22:32,830 O să-l iau. 369 00:22:33,160 --> 00:22:34,210 Roger despre asta. 370 00:22:52,650 --> 00:22:55,480 Sper că nu te deranjează să împarți călătoria cu alt tarif. 371 00:22:55,890 --> 00:22:56,940 Pot să-ți iau biletul. 372 00:24:09,390 --> 00:24:12,220 Mulțumesc, Billy. Anunță-mă când primești ceva, bine? 373 00:24:12,221 --> 00:24:14,609 Lala, mai ești acolo? Ce au făcut spune? 374 00:24:14,610 --> 00:24:15,690 Au găsit taxiul? 375 00:24:15,691 --> 00:24:19,409 Nu, dar, știi, au primit jumătate din polițiști din L.A. căutându-l. Dacă este 376 00:24:19,410 --> 00:24:20,589 acolo, Samuel, o vom găsi. 377 00:24:20,590 --> 00:24:21,640 Ce îi voi spune lui Leo? 378 00:24:22,330 --> 00:24:23,380 A avut încredere în mine. 379 00:24:23,381 --> 00:24:25,549 Samuel, taxiul a dispărut doar de o dată oră. 380 00:24:25,550 --> 00:24:28,200 Probabil s-a lovit. Este folosit pentru o plimbare cu bucurie. 381 00:24:28,950 --> 00:24:30,000 Uite ce am gasit. 382 00:24:31,330 --> 00:24:32,410 Sună-te înapoi, Samuel. 383 00:24:35,230 --> 00:24:36,280 L. 384 00:24:36,710 --> 00:24:38,550 Roy, unde e taxiul? 385 00:24:39,120 --> 00:24:43,400 Nu știu, omule. M-au dat afară când încă se mișca. 386 00:24:43,640 --> 00:24:45,520 Cred că mi-am rupt brațul. 387 00:24:45,980 --> 00:24:48,150 Au luat banii de la Diamond Gyms, de asemenea. 388 00:24:48,151 --> 00:24:50,279 Deci, ce au spus băieții, Elroy? Unde se îndreptau? 389 00:24:50,280 --> 00:24:53,720 Omule, cred că mi-am rupt brațul. 390 00:24:53,960 --> 00:24:56,840 Spatele mă omoară. As dori cateva relief. 391 00:24:57,080 --> 00:24:59,120 Ce s-a întâmplat cu ierburile tale chinezești? 392 00:24:59,560 --> 00:25:04,000 Nu am nevoie de ierburi chinezești. Am nevoie de o ghips și morfină. 393 00:25:04,240 --> 00:25:07,730 Uite, te vom privi la fel imediat ce ne spui ce vrem 394 00:25:09,680 --> 00:25:10,730 Să-ți spun, omule. 395 00:25:11,680 --> 00:25:15,919 Au smuls taxiul, apoi au aruncat eu afară. Ce sa întâmplat între aici? 396 00:25:15,920 --> 00:25:17,000 Haide, încearcă să gândești. 397 00:25:18,560 --> 00:25:20,220 Bine, au smuls taxiul. 398 00:25:22,680 --> 00:25:26,600 Apoi au început să deschidă lucruri. Ei a început să rupă lucrurile în interior. 399 00:25:27,060 --> 00:25:28,680 Apoi m-au dat afară. 400 00:25:30,480 --> 00:25:34,839 Bine, deci la mijloc, au fost caut lucruri. Omule, nu glumă, brațul meu 401 00:25:34,840 --> 00:25:40,080 pulsatil. Voi ați spus că Jason Apartamentul și biroul lui Benson erau 402 00:25:40,081 --> 00:25:43,839 Știi, dacă Benson știa că cineva era urmându-l în taxiul lui Samuel, s-ar putea 403 00:25:43,840 --> 00:25:46,190 au ascuns ceea ce căutau înăuntru. 404 00:25:46,560 --> 00:25:49,450 Elroy, băieții ăștia au prezentat ce ei căutați? 405 00:25:49,700 --> 00:25:50,750 Nu. 406 00:25:50,820 --> 00:25:52,120 S-au uitat peste tot. 407 00:25:52,121 --> 00:25:55,439 Dacă Benson a ascuns ceva atât de rău, eu nu stiu unde sa-l gasesc. 408 00:25:55,440 --> 00:25:56,490 Serios? Unde? 409 00:26:00,780 --> 00:26:04,900 Acesta este totul. 410 00:26:05,530 --> 00:26:08,130 Am curățat de capac înainte de a fi furat. 411 00:26:10,370 --> 00:26:11,420 Fluier. 412 00:26:11,970 --> 00:26:13,020 Este un stilou. 413 00:26:13,090 --> 00:26:14,140 Un alt stilou. 414 00:26:14,330 --> 00:26:15,380 Stilou. 415 00:26:16,070 --> 00:26:17,120 Schimba. 416 00:26:19,210 --> 00:26:20,490 O pungă cu chipsuri de cartofi. 417 00:26:21,330 --> 00:26:24,130 Încă pe jumătate plin. Proprietarul ar putea dori ei înapoi. 418 00:26:25,470 --> 00:26:28,720 Acesta este genul de obsesie întortocheată detaliu pe care m-am bazat. 419 00:26:35,439 --> 00:26:38,029 Iederă. Bună, Samuel. Dacă ești ocupat, pot revino mai tarziu. 420 00:26:38,100 --> 00:26:39,400 Nu. Intră, te rog. 421 00:26:44,200 --> 00:26:46,360 Acesta este partenerul meu, Torvald Pugler. 422 00:26:46,560 --> 00:26:47,610 Îmi face plăcere să te cunosc. 423 00:26:48,000 --> 00:26:49,050 Cum este Leo? 424 00:26:49,051 --> 00:26:50,319 Se odihnește. 425 00:26:50,320 --> 00:26:53,619 Vreau doar să știi, Samuel, ce ce faci pentru noi este o mare binecuvântare. 426 00:26:53,620 --> 00:26:54,670 Sunteți vecinii mei. 427 00:26:54,940 --> 00:26:56,340 Este responsabilitatea mea. 428 00:26:57,080 --> 00:26:59,790 Leo m-ar ucide dacă ar ști vreodată că sunt spunându-ți asta. 429 00:26:59,820 --> 00:27:04,220 Dar când i-ai spus că vei conduce taxiul lui, a venit acasă și a strigat, Samuel. 430 00:27:05,449 --> 00:27:06,499 Îmi pare rău. 431 00:27:06,550 --> 00:27:08,150 Nu am vrut să-l supăr. 432 00:27:08,770 --> 00:27:11,890 Nu cred că este genul ăsta de plâns ea vorbește cu. 433 00:27:13,230 --> 00:27:14,370 Leo nu i-a fost niciodată ușor. 434 00:27:14,371 --> 00:27:17,609 Lucrează de la vârsta de opt ani bătrân și știe că nu vom avea niciodată 435 00:27:17,610 --> 00:27:18,660 bani pentru pensionare. 436 00:27:19,230 --> 00:27:24,089 Dar acest act de prietenie, Sammo, chiar deși nu poate spune cuvintele, este 437 00:27:24,090 --> 00:27:25,290 merita totul pentru el. 438 00:27:27,230 --> 00:27:28,350 Spune-i că voi fi pe lângă. 439 00:27:29,230 --> 00:27:31,730 Am făcut supă de pui cu bilă matzo. 440 00:27:33,090 --> 00:27:34,140 Multumesc. 441 00:27:50,480 --> 00:27:51,530 Master Ball? 442 00:27:52,200 --> 00:27:53,540 Rețetă chineză veche. 443 00:27:54,280 --> 00:27:55,330 Nu, nu este. 444 00:27:55,780 --> 00:27:57,360 Este, când o fac. 445 00:28:00,720 --> 00:28:03,180 Ce... Ce fel de sânge e? 446 00:28:04,220 --> 00:28:06,540 L-am găsit în spate, în interiorul scaunului. 447 00:28:07,660 --> 00:28:11,599 Adică ca și cum ar fi lăsat acolo înapoi, sau cineva a pus-o între ele 448 00:28:11,600 --> 00:28:12,650 locuri? De ce? 449 00:28:13,120 --> 00:28:14,260 La ce te gandesti? 450 00:28:15,400 --> 00:28:18,200 Cred că Jason Benson era un marin biolog și... 451 00:28:18,460 --> 00:28:21,300 Oricare ar fi aceasta, a fost sub apă a mult timp. 452 00:28:32,400 --> 00:28:33,450 Rece. 453 00:28:33,540 --> 00:28:34,590 Da. 454 00:28:34,591 --> 00:28:37,879 Uite, voi lua asta până și verifică-l cu prietenul său Alonik, the 455 00:28:37,880 --> 00:28:41,010 Institutul Oceanic și îți lasă jos matzo elimină cu Leo. 456 00:28:41,340 --> 00:28:42,540 Mă voi întâlni cu tine mai târziu. 457 00:28:50,480 --> 00:28:54,150 Chestia aia verde sunt alge sau orice altceva acoperind Titanic-ul în aceste zile. 458 00:28:54,660 --> 00:28:55,710 Oxidare. 459 00:28:56,760 --> 00:29:00,939 Ei bine, pare un fel de monedă, dar fie că a fost unul sub apă 460 00:29:00,940 --> 00:29:02,720 sau cinci, habar n-am. 461 00:29:02,721 --> 00:29:06,259 Ar putea asta să aibă vreo legătură cu ce La care a lucrat Jason Benson? 462 00:29:06,260 --> 00:29:07,520 Te referi la grantul lui de corali? 463 00:29:07,940 --> 00:29:08,990 Nu văd cum. 464 00:29:10,060 --> 00:29:13,310 Cum ar putea un hobby sau să monedeze ceva Jason ar fi adunat? 465 00:29:13,740 --> 00:29:15,240 Nu a menționat-o niciodată. 466 00:29:16,040 --> 00:29:17,660 Asta nu înseamnă că nu a făcut-o. 467 00:29:21,610 --> 00:29:24,500 la tine și uite cine a pierdut din nou caseta de fișiere? Nu. 468 00:29:24,970 --> 00:29:27,190 Cred că am avut dreptate prima dată. 469 00:29:27,910 --> 00:29:31,010 Moneda aceea este cheia lui Jason Benson crimă. 470 00:29:31,250 --> 00:29:34,030 Strada pe care l-am plătit pe Benson în cabină. 471 00:29:34,270 --> 00:29:36,530 La colț era un magazin de monede. 472 00:29:36,790 --> 00:29:38,290 După cum am spus, moneda este cheia. 473 00:29:38,410 --> 00:29:40,760 Păstrează-mă niște supă. Eu vin la casa ta. 474 00:30:18,860 --> 00:30:20,720 Sunt oameni aici cu insigne. 475 00:30:21,260 --> 00:30:22,340 Poate e în spate. 476 00:30:34,220 --> 00:30:35,270 Buna ziua? 477 00:30:36,700 --> 00:30:37,750 Da, ce faci? 478 00:30:39,840 --> 00:30:41,200 Oh, trage. Unde este moneda? 479 00:30:46,000 --> 00:30:47,050 Iată meciul. 480 00:30:48,370 --> 00:30:51,210 Banuit dintr-o mină de aur boliviană. Face adică 1641? 481 00:30:52,310 --> 00:30:54,010 Cu siguranță nu este un jeton de metrou. 482 00:30:55,410 --> 00:31:01,429 Mii de aceste monede s-au scufundat când a Galeonul spaniol a eșuat în largul 483 00:31:01,430 --> 00:31:05,089 din California. Samuel, știi ce asta inseamna? Știi ce este asta? 484 00:31:05,090 --> 00:31:06,730 Cel mai bine au găsit comori îngropate. 485 00:31:07,370 --> 00:31:09,050 Și cineva l-a ucis pentru asta. 486 00:31:09,051 --> 00:31:12,749 Îți spun altceva, Samuel. eu sunt a avea un sentiment foarte rău despre 487 00:31:12,750 --> 00:31:13,950 tipul care deține acest loc. 488 00:31:13,970 --> 00:31:16,380 Adică, cartea lui s-a deschis pe pagina aceea, moneda asta? 489 00:31:37,480 --> 00:31:39,470 Ți-am spus că am un sentiment rău aceasta. 490 00:31:43,720 --> 00:31:45,060 O să chem medicul legist. 491 00:31:49,980 --> 00:31:56,739 Când ne întoarcem și 492 00:31:56,740 --> 00:31:59,750 Fugi pentru viețile noastre, există unul important lucru de reținut. 493 00:31:59,880 --> 00:32:02,720 Amândoi nu putem intra pe ușa aceea la in acelasi timp. 494 00:32:03,300 --> 00:32:05,820 Deci haideți să decidem chiar acum cine va face mergi primul. 495 00:32:06,140 --> 00:32:07,190 Nu o putem lăsa încă. 496 00:32:07,480 --> 00:32:08,530 Nu fără pantof. 497 00:32:08,531 --> 00:32:14,379 Nici măcar nu are dimensiunea ta și există doar unul dintre ei. Să plecăm de aici. 498 00:32:14,380 --> 00:32:16,920 Pantoful ar putea aparține oricui a ucis proprietarul. 499 00:32:19,080 --> 00:32:22,460 Oh, crezi că ucigașul și-a pierdut cizma când câinele îl urmărea? 500 00:32:23,060 --> 00:32:24,300 Trebuie să aflăm. 501 00:32:26,800 --> 00:32:27,850 Bine, ai dreptate. 502 00:32:28,060 --> 00:32:29,110 Te duci. 503 00:32:30,300 --> 00:32:31,350 De ce eu? 504 00:32:32,080 --> 00:32:33,860 Ai făcut mulțumirea asta, știi. 505 00:32:34,080 --> 00:32:35,130 Ce mulțumesc să mergi? 506 00:32:35,131 --> 00:32:39,419 Știi, ai o chestie cu câinii și copii. Ai ceva despre tine. 507 00:32:39,420 --> 00:32:40,980 Toată lumea știe că știi asta. 508 00:32:41,960 --> 00:32:43,160 Mai întâi am avut o chestie. 509 00:32:43,520 --> 00:32:44,570 Acum am o cale? 510 00:32:45,100 --> 00:32:49,180 Un lucru, într-un fel, orice ar fi, ai primit asta, bine? Acum continuă, nu mai stai. 511 00:32:52,460 --> 00:32:56,560 Eu iau pantoful și tu rămâi unde ești sunt. 512 00:33:06,421 --> 00:33:08,309 Oh, ce? 513 00:33:08,310 --> 00:33:09,360 Uh -oh, corect. 514 00:33:16,090 --> 00:33:19,170 Cred că pierzi acel lucru pe care l-ai avut mergând. 515 00:33:19,171 --> 00:33:23,749 Criminalistica a trecut peste pantoful acela, tu și Sammo a găsit. 516 00:33:23,750 --> 00:33:27,689 Au venit cu niște păr de câine, pe care eu presupun că era a lui Doberman. Bun 517 00:33:27,690 --> 00:33:29,650 presupunere. Și niște păr uman. 518 00:33:29,651 --> 00:33:31,519 pe care încă le strică. 519 00:33:31,520 --> 00:33:35,579 Ce a mai găsit raportul tău? Ei bine, nimic ciudat, cu excepția faptului că erau unele 520 00:33:35,580 --> 00:33:38,440 tepii de arici de mare încorporați în talpă a pantofului. 521 00:33:38,860 --> 00:33:42,560 Pe langa faptul ca este o delicatesa, si scafandri vânează arici de mare pentru scoici. 522 00:33:42,860 --> 00:33:47,120 Tipii care l-au ucis pe proprietarul magazinului de monede iar Benson sunt scafandri. 523 00:33:48,220 --> 00:33:49,900 Asta ar explica puștile de suliță. 524 00:33:49,980 --> 00:33:53,859 Ar explica multe lucruri. Să presupunem că Benson făcea scufundări, colecta 525 00:33:53,860 --> 00:33:58,359 mostre pentru cercetarea lui și descoperit accidental comoara lui 526 00:33:58,360 --> 00:33:59,410 monedă boliviană. 527 00:33:59,470 --> 00:34:03,589 Și dacă chiar erau atât de mulți, atunci ar trebui să angajeze scafandri să-l ajute 528 00:34:03,590 --> 00:34:07,829 afară. Scafandrii și-au dat seama ce sunt aducând în discuție și am hotărât, hei, am putea 529 00:34:07,830 --> 00:34:09,169 la fel de bine să o păstrăm pentru noi. 530 00:34:09,170 --> 00:34:10,220 L-ar ucide pe Benson. 531 00:34:10,389 --> 00:34:12,009 Dar de ce să-l ucizi pe proprietarul magazinului de monede? 532 00:34:12,570 --> 00:34:13,670 El știa prea multe. 533 00:34:14,190 --> 00:34:17,020 El este cel care i-a spus lui Benson despre asta în primul rând. 534 00:34:17,230 --> 00:34:21,649 Acum, dacă acele monede ar fi luate din apele internaționale, ar fi încă 535 00:34:21,650 --> 00:34:23,330 aparțin guvernului spaniol. 536 00:34:23,590 --> 00:34:26,660 Dar ilegal, ar valora o avere pe piata neagra. 537 00:34:27,179 --> 00:34:29,709 Trebuie să-i găsim pe acești tipi. Unde le găsim? 538 00:34:30,000 --> 00:34:31,050 stiu unde. 539 00:34:31,400 --> 00:34:33,600 Piața de pește San Pedro. De unde știi asta? 540 00:34:33,900 --> 00:34:37,750 Pentru că cineva de acolo tocmai a trecut pe lângă un factura marcată de la Diamond Gym Jewelers. 541 00:34:41,040 --> 00:34:42,090 Îmi pare rău. 542 00:34:42,860 --> 00:34:44,679 Vă mulțumim pentru ajutor. Nici o problemă. 543 00:34:44,680 --> 00:34:46,218 Cine urmează? 544 00:34:46,219 --> 00:34:50,440 Mare. A trecut un tip mare cu părul dezordonat factura. Asta o restrânge. 545 00:34:54,719 --> 00:34:55,769 Dylan. 546 00:34:58,420 --> 00:34:59,470 OMS? Oh. 547 00:35:00,600 --> 00:35:01,650 Samuel? 548 00:35:02,700 --> 00:35:03,750 Este Leul. 549 00:35:05,860 --> 00:35:06,910 Da, Leo. 550 00:35:07,880 --> 00:35:08,930 Totul este bine. 551 00:35:10,320 --> 00:35:11,820 Afacerile sunt foarte bune. 552 00:35:13,020 --> 00:35:14,070 Cât de bine? 553 00:35:15,060 --> 00:35:18,979 Spune-i că nu ai jurnalul în față din tine. Nu am jurnalul în față 554 00:35:18,980 --> 00:35:20,030 de mine. 555 00:35:21,040 --> 00:35:22,180 Să-l aduci în seara asta? 556 00:35:23,780 --> 00:35:25,640 În regulă, Leo. Odihnește-te. 557 00:35:29,140 --> 00:35:30,190 O vom găsi, Sam. 558 00:35:30,500 --> 00:35:31,550 Au trecut ore. 559 00:35:31,960 --> 00:35:34,660 Până acum, ar putea fi dezbrăcat, vândut. 560 00:35:34,661 --> 00:35:39,059 Realist vorbind, de ce ar fi o cotlet magazin vrea un taxi de 20 de ani cu 561 00:35:39,060 --> 00:35:40,220 200.000 de mile pe el? 562 00:35:40,560 --> 00:35:41,660 Este foarte curat. 563 00:35:41,940 --> 00:35:44,230 Înțeleg asta, dar nu renunța sper încă. 564 00:35:46,200 --> 00:35:47,250 S-ar putea să am ceva. 565 00:35:47,600 --> 00:35:49,280 Sper că da, pentru că nu avem nimic. 566 00:35:49,281 --> 00:35:52,639 Vorbeam cu câțiva scafandri care se plângeau de jos 567 00:35:52,640 --> 00:35:54,999 ajungeau după arici de mare scoici pe care le aduceau. 568 00:35:55,000 --> 00:35:58,310 Aparent, cu atât marea este mai exotică arici, cu atât prețul este mai bun. 569 00:35:58,480 --> 00:36:01,970 Dar există acești scafandri pe care ei știi cine nu aduce niciodată nimic în discuție. 570 00:36:02,000 --> 00:36:03,380 Atunci cum fac ei bani? 571 00:36:03,520 --> 00:36:04,570 Nimeni nu știe. 572 00:36:04,580 --> 00:36:07,720 Se scufundă noaptea, mile în larg cu lumini subacvatice. 573 00:36:08,340 --> 00:36:09,480 Apele internaționale. 574 00:36:10,080 --> 00:36:11,820 Știi unde se întâlnesc tipii ăștia? 575 00:36:22,460 --> 00:36:25,050 Tu și Grace ajungeți în față. Vom verifica afară din barcă. 576 00:36:41,290 --> 00:36:42,340 Polițistă, hai să mergem! 577 00:36:46,030 --> 00:36:47,080 Stai, poliție! 578 00:37:36,360 --> 00:37:37,410 peste servietă. 579 00:38:49,320 --> 00:38:50,370 Un caz de monede. 580 00:38:59,860 --> 00:39:03,600 Lana Fox, prietena de prânz a lui Jason Benson, până când l-a ucis. 581 00:39:03,920 --> 00:39:05,180 Ai fost în spatele tuturor astea? 582 00:39:05,740 --> 00:39:09,559 După ce Benson a găsit moneda, a arătat-o mai întâi la Lana. Acum, ea știa exact 583 00:39:09,560 --> 00:39:12,779 era la început, dar ea s-a prefăcut era fără valoare. Între timp, ea este 584 00:39:12,780 --> 00:39:15,719 angajând deja scafandri să coboare și trageți comoara. Dar Benson era 585 00:39:15,720 --> 00:39:19,219 curios. Așa că l-a dus la un magazin de monede a-l evalua. Nu prea mulți oameni 586 00:39:19,220 --> 00:39:22,819 stiu despre asta. Deci ea trebuie să aibă Benson și proprietarul magazinului de monede au fost uciși. 587 00:39:22,820 --> 00:39:26,599 Și după ce scafandrii nu au putut găsi monedă originală pe Benson, a presupus ea 588 00:39:26,600 --> 00:39:28,890 ascuns-o în cabină. Pune o ambuscadă pe Samuel. 589 00:39:29,500 --> 00:39:32,210 În afară de asta, este o încântătoare doamnă, nu-i așa? 590 00:39:32,480 --> 00:39:33,530 Vreau un avocat. 591 00:39:35,340 --> 00:39:36,420 O să ai nevoie de unul. 592 00:39:36,660 --> 00:39:38,000 Deci unde este taxiul lui Leo? 593 00:39:50,380 --> 00:39:51,620 Nu va fi niciodată la fel. 594 00:39:51,940 --> 00:39:53,080 Ce îi voi spune lui Leo? 595 00:39:59,120 --> 00:40:03,180 Samuel, am impresia că va face Leo fii un om foarte fericit. 596 00:40:04,060 --> 00:40:05,820 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 597 00:40:06,080 --> 00:40:07,820 Ce? Oh, Doamne. Ce este asta? 598 00:40:08,740 --> 00:40:10,260 Se numește taxa de găsire. 599 00:40:11,120 --> 00:40:12,560 O taxă de căutare pentru ce? 600 00:40:12,940 --> 00:40:13,990 Ce am gasit? 601 00:40:13,991 --> 00:40:17,479 De fapt, Leo, ceva foarte, foarte valoros a fost găsit în vițelul tău. 602 00:40:17,480 --> 00:40:20,850 Ceva a fost guvernul spaniol extrem de fericit să primesc. 603 00:40:21,240 --> 00:40:26,280 Atât de fericit. Îți dau acești bani ca a semn al aprecierii lor. 604 00:40:26,740 --> 00:40:28,020 Guvernul spaniol? 605 00:40:28,500 --> 00:40:30,760 Dacă vrei, acum te poți pensiona. 606 00:40:31,500 --> 00:40:34,140 La pensie? Este ca o vacanță plătită. 607 00:40:34,500 --> 00:40:35,550 Pentru totdeauna. 608 00:40:36,140 --> 00:40:38,060 Fă ceea ce ți-ai dorit întotdeauna. 609 00:40:38,500 --> 00:40:40,600 Da, călătorie, dans, petrecere. 610 00:40:41,860 --> 00:40:44,240 Cumpără-ți un Speedo. Depinde de tine. 611 00:40:44,760 --> 00:40:46,380 Ei bine, ce aș face cu taxiul meu? 612 00:40:51,690 --> 00:40:52,740 Oh, nu. 613 00:40:55,730 --> 00:40:57,350 Cred că am primit o afacere bună. 614 00:40:57,730 --> 00:41:01,530 Da, taxi de 20 de ani cu 200.000 mile pe ea este greu de găsit. 615 00:41:02,290 --> 00:41:03,340 Acesta este punctul meu de vedere. 616 00:41:03,810 --> 00:41:04,860 Pentru totdeauna speranța ta? 617 00:41:05,750 --> 00:41:06,800 Sigur. 618 00:41:08,010 --> 00:41:11,200 Mă vrei în spate sau pot să călăresc in fata cu tine? Depinde de tine. 619 00:41:13,450 --> 00:41:15,070 Ai de gând să scapi de contor? 620 00:41:15,110 --> 00:41:17,090 Nu. Asta e partea cea mai bună. 621 00:41:19,330 --> 00:41:20,380 Mă taxezi? 622 00:41:20,640 --> 00:41:22,040 E în regulă. Știu o scurtătură. 623 00:41:26,371 --> 00:41:27,739 Ce 624 00:41:27,740 --> 00:41:40,859 ar 625 00:41:40,860 --> 00:41:44,600 Fac cu vițelul meu? 626 00:41:46,540 --> 00:41:48,710 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. El nu stiu. 627 00:42:04,500 --> 00:42:06,730 Rămâneți pe fază pentru scenele din următorul nostru episod. 628 00:42:06,731 --> 00:42:09,899 Samuel și Terrell s-au infiltrat într-o bandă care fură hoții cunoscuți. 629 00:42:09,900 --> 00:42:10,919 Ce-i asta? 630 00:42:10,920 --> 00:42:11,970 Ce-i asta? 631 00:42:12,740 --> 00:42:16,470 Orice îți spun, așa este. Și dacă tu faceți-o rău, vă vom părăsi corpul, domnule. 632 00:42:16,560 --> 00:42:18,360 Ai un plan? Mergi cu momentul. 633 00:42:18,361 --> 00:42:23,579 Sammo și Terrell ne vor contacta când au o șansă. Poate acoperirea lor era 634 00:42:23,580 --> 00:42:24,630 suflat. 635 00:42:26,100 --> 00:42:28,740 Vezi unde te afli. Iată că vine Walker, Texas Ranger. 636 00:42:29,240 --> 00:42:30,340 Urmează CBS. 637 00:42:30,900 --> 00:42:32,840 Vedeta zilei de astăzi este Kevin James. 638 00:42:33,060 --> 00:42:35,400 Conectați-vă la i1 .com și alăturați-vă Clubului CBS. 639 00:42:35,840 --> 00:42:40,199 Cea mai bine cotată dramă de luni a fost acest copil răpit de frică? al meu 640 00:42:40,200 --> 00:42:42,120 soțul o molesta. Sau răzbunare? 641 00:42:42,520 --> 00:42:46,499 Vezi cât de departe ar merge să mă pedepsească? Nu. Acești avocați dețin viitorul unei fete 642 00:42:46,500 --> 00:42:48,259 mâinile lor. Nu știu cine are dreptate. 643 00:42:48,260 --> 00:42:49,560 Toate legile familiei noi. 644 00:42:49,610 --> 00:42:54,160 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0